Å oversette norsk til engelsk handler om mer enn ord: uttrykk som «går det bra» og «uff da» krever kontekst og kulturforståelse.…