De færreste animasjonsfilmer får både foreldre og tenåringer til å sperre opp øynene samtidig – men Terkel i knipe er ingen vanlig animasjonsfilm. Den danske musikalske komedien fra 2004 har skapt debatt i Norge med sin aldersgrense på 11 år og sitt politisk ukorrekte innhold. Her får du alt du trenger å vite: aldersgrense, strømmetilbud, norske stemmer – og ikke minst om filmen egentlig passer for barna.

Ikke ga glipp av disse

4 relaterte innlegg

Aldersgrense: 11 år · Originaltittel: Terkel i Knibe · Regissør: Stefan Fjeldmark, Thorbjørn Christoffersen, Kresten Vestbjerg Andersen · Utgivelsesår: 2004 · Spilletid: 77 minutter

Rask oversikt

1Bekreftede fakta
2Hva som er uklart
  • Nøyaktig hvilke scener som utløste 11-årsgrensen er ikke offentlig spesifisert (Wikipedia (norsk))
  • Norske stemmeskuespillere er ikke fullstendig dokumentert i offentlige kilder (Wikipedia (norsk))
  • Vurderingen av om filmen passer for barn under 11 år er overlatt til foreldrene (Wikipedia (norsk))
3Tidslinjesignal
4Hva som skjer videre

Tabel nedenfor oppsummerer de viktigste faktaene om filmen på ett sted – nyttig for foreldre som vil ha rask oversikt før de tar stilling til aldersgrensen.

Nøkkelfakta Verdi
Originaltittel Terkel i Knibe
Utgivelsesår 2004
Regissør Stefan Fjeldmark, Thorbjørn Christoffersen, Kresten Vestbjerg Andersen
Aldersgrense (Norge) 11 år
Aldersgrense (Danmark) 11 år
Språk Norsk (dubbet), dansk (original)
Spilletid 77 minutter
Sjanger Animasjon, komedie, musikal
Produksjonsland Danmark

Hva er aldersgrensen på Terkel i knipe?

Hvorfor er aldersgrensen 11 år?

Det er særlig kombinasjonen av sterk språkbruk og psykisk vold som har gjort at norske myndigheter ikke har sett seg råd til å sette grensen lavere. Den danske rikskringkasteren DR rapporterte at det oppsto problemer da filmen kom på DVD i Norge, fordi distribusjonen ikke ble håndtert på samme måte som ved kinovisningen (DR (dansk rikskringkasting)).

Det du bør vite

Foreldre som vurderer filmen for barn under 11 år må regne med grovt språk og scener som kan være ubehagelige – dette er ikke en film for de minste, uansett hvor fargerik animasjonsstilen er.

Hvordan vurderes aldersgrensen i Norge?

  • Medietilsynet vurderer filmer etter kriterier som vold, skremmende innhold, språkbruk og seksuelle temaer.
  • For Terkel i knipe var det den grove språkbruken og den psykiske volden som utløste 11-årsgrensen (730.no (norsk musikkmagasin)).
  • Netflix Danmark har satt sin egen aldersvurdering til 16+ (Netflix Danmark (strømmetjeneste)), noe som viser at vurderingen varierer mellom plattformer og land.

Konsekvensen: Foreldre som ønsker å la barn under 11 år se filmen, må gjøre en selvstendig vurdering. Det finnes ingen offisiell liste over hvilke scener som konkret utløste grensen, så skjønn er nødvendig.

Kort oppsummert

Medietilsynet har landet på 11 år, og foreldre må selv avgjøre om barn i den alderen er modne nok for grov språkbruk og psykisk vold.

Hva er Terkel i knipe?

Handlingsreferat

  • Terkel går i 6A og sliter på skolen etter at den psykopatiske onkelen hans banker opp klassens bøller (Viaplay (strømmetjeneste)).
  • Filmen følger Terkel gjennom en rekke ubehagelige og komiske situasjoner med venner, familie og lærere.
  • Temaer som mobbing, vennskap, kjærlighet og psykisk press står sentralt (Filmkikk (norsk filmdatabase)).

Sjanger og stil

  • Cinemateket beskriver filmen som «en veldig mørk, frekk og politisk ukorrekt komedie» (Cinemateket (norsk filmformidler)).
  • SF Anytime kategoriserer filmen som komedie og voksenanimasjon (SF Anytime (digital filmbutikk)).
  • Stilen er håndtegnet 2D-animasjon med musikalske innslag – en kombinasjon som sjelden brukes til så mørkt innhold.

Mønsteret: Terkel i knipe befinner seg i et sjangerlandskap der barnevennlig animasjon møter voksen humor – og det er nettopp dette spennet som har gjort filmen både elsket og omstridt.

Hvor kan jeg se filmen Terkel i knipe?

Strømmetjenester

Slik velger du

Hvis du vil ha den norske dubbingen, er Viaplay det sikreste valget. Ønsker du original dansk tale med norsk tekst, gir Apple TV og SF Anytime flere valgmuligheter.

Kjøp eller leie

  • SF Anytime tilbyr filmen for kjøp og leie med 11+ aldersgrense (SF Anytime (digital filmbutikk)).
  • Apple TV har filmen tilgjengelig for leie og kjøp.
  • Prisene varierer, men leie ligger typisk mellom 39 og 49 kroner.

TV-kanaler

  • Cinemateket viser filmen på kino ved spesielle anledninger og temavisninger.
  • Det er ingen fast TV-kanal som sender filmen regelmessig i Norge.

Avveiningen: For norske seere gir Viaplay den enkleste tilgangen med norsk dub – men hvis du vil ha lavest pris eller mest fleksibilitet, er leie hos SF Anytime eller Apple TV veien å gå.

Hvem har stemmen til Terkel i knipe?

Norske stemmer

  • Den norske dubbingen av Terkel i knipe ble produsert for norsk kinopremiere i 2005 (Wikipedia (norsk)).
  • Flere norske stemmeskuespillere deltok, men fullstendig rolleliste er ikke offentlig dokumentert i tilgjengelige kilder.
  • Filmen ble markedsført med norsk tale for å nå et bredere publikum i Norge.

Originale danske stemmer

  • I den originale danske versjonen har Terkel stemme til skuespilleren Anders Matthesen (IMDb (filmdatabase)).
  • Anders Matthesen er også kjent som standupkomiker og har skrevet manus til filmen.
  • Flere kjente danske komikere og skuespillere bidrar i birollene.

Konsekvensen: For norske seere som vil oppleve filmen slik den opprinnelig ble skapt, gir den danske originalversjonen med Anders Matthesen den mest autentiske opplevelsen. Den norske dubbingen er et godt alternativ for yngre seere som foretrekker norsk tale.

Er Terkel i knipe en barnefilm?

Målgruppe

  • Filmen er rettet mot ungdom og voksne, ikke små barn (SF Anytime (digital filmbutikk)).
  • SF Anytime kategoriserer den som voksenanimasjon, ikke barnefilm.
  • Aldersgrensen på 11 år understreker at den ikke er egnet for yngre barn.

Kontroverser

  • Filmen har skapt debatt på grunn av sin grove språkbruk og politisk ukorrekte humor (730.no (norsk musikkmagasin)).
  • Den danske rikskringkasteren DR rapporterte om problemer med DVD-distribusjonen i Norge (DR (dansk rikskringkasting)).
  • Noen kritikere mener filmen er en viktig og ærlig skildring av mobbing, mens andre reagerer på det grove innholdet.

Paradokset: Terkel i knipe er en animasjonsfilm som ser ut som en barnefilm, men som handler om temaer de færreste barn er rustet til å håndtere alene. Det er nettopp denne kontrasten mellom form og innhold som har gjort den til en kultfilm – og en kilde til debatt.

Bekreftede fakta og det som er uklart

Bekreftede fakta

  • Aldersgrensen er 11 år i Norge (Wikipedia (norsk))
  • Filmen er dansk og ble utgitt i 2004 (IMDb (filmdatabase))
  • Terkel i knipe er en animert musikalsk komedie (Filmkikk (norsk filmdatabase))
  • Filmen er tilgjengelig på Viaplay og Apple TV (Viaplay (strømmetjeneste))
  • Originalstemmen i Danmark tilhører Anders Matthesen (IMDb (filmdatabase))

Hva som er uklart

  • Nøyaktig hvilke scener som førte til 11-årsgrensen er ikke offentlig spesifisert
  • Om filmen er egnet for barn under 11 år avhenger av foreldrenes vurdering
  • Fullstendig oversikt over norske stemmeskuespillere mangler i offentlige kilder
  • Hvorfor Netflix Danmark har satt 16+ mens danske myndigheter har 11 år, er ikke offisielt forklart (Netflix Danmark (strømmetjeneste))

«En veldig mørk, frekk og politisk ukorrekt komedie.»

Cinemateket (norsk filmformidler)

«Terkel går i 6A. Han sliter på skolen etter at den psykopatiske onkelen hans svinebanker klassens bøller.»

Viaplay (strømmetjeneste)

Terkel i knipe er ikke en film som lar noen være likegyldige. For norske foreldre som vurderer å la barna se den, er valget klart: enten aksepterer du at 11-årsgrensen er der for en grunn og venter til barna er gamle nok, eller du setter deg ned sammen med dem og ser filmen i fellesskap – slik at de ubehagelige temaene kan snakkes om etterpå.

Flere kilder

en.wikipedia.org, filmweb.no

For en grundig oversikt over hvem som gir stemme til de ulike figurene, kan du lese mer om rollebesetningen i Terkel i knipe.

Ofte stilte spørsmål

Hva er forskjellen mellom Terkel i knipe og Rutete Ninja-filmene?

Terkel i knipe er en dansk animasjonsfilm for ungdom og voksne, mens Rutete Ninja-filmene er norske barnefilmer med et yngre publikum som målgruppe. Aldersgrensene og innholdet er vidt forskjellige.

Hvorfor er Terkel i knipe kontroversiell?

Filmen har grov språkbruk, politisk ukorrekt humor og scener med psykisk vold og mobbing – noe som har skapt debatt om hvor grensen går for animasjonsfilm (730.no (norsk musikkmagasin)).

Kan jeg se Terkel i knipe på Netflix?

Netflix har filmen tilgjengelig i Danmark med aldersgrense 16+, men den er ikke tilgjengelig på Netflix i Norge (Netflix Danmark (strømmetjeneste)).

Hva er sangene i Terkel i knipe?

Filmen inneholder flere musikalske numre med originalmusikk skrevet til historien. Sangene er en sentral del av filmens uttrykk og bidrar til kontrasten mellom det mørke innholdet og den lette formen.

Hvem regisserte Terkel i knipe?

Filmen er regissert av Stefan Fjeldmark, Thorbjørn Christoffersen og Kresten Vestbjerg Andersen.

Hvor lang er Terkel i knipe?

Spilletiden er 77 minutter ifølge IMDb (IMDb (filmdatabase)).

Har Terkel i knipe en oppfølger?

Nei, det er ikke laget noen oppfølger til Terkel i knipe. Filmen står som en frittstående produksjon.

Relatert lesning