Ny i Norge – komplett guide til læreverket for innvandrere
Det finnes en grunn til at Ny i Norge er et av de mest brukte læreverkene for voksne innvandrere. Det kombinerer en solid lærebok med gratis nettressurser, slik at du kan lære norsk i ditt eget tempo.
Den 6. utgaven ble lansert 31. oktober 2023, og dekker nivåene A1 og A2 – alt utviklet i samarbeid med offentlige myndigheter. Her får du en komplett oversikt over hvordan du kommer i gang.
Utgave: 6. utgave (2023) · Nivå: A1–A2 · Antall leksjoner: 20 · Offentlig støtte: NRK og Fagbokforlaget
Rask oversikt
- Læreverket dekker A1 og A2 (Fagbokforlaget)
- 6. utgave utgitt 31.10.2023 (Pendel)
- Nettressursen er gratis og selvrettende (Fagbokforlaget)
- Om det finnes en offisiell appversjon
- Hvor ofte nettsidene oppdateres
- Om læreverket kan lastes ned som PDF
- 6. utgave lansert 31.10.2023 (Pendel)
- Lærerressursens tilgang varer i ett år (Fagbokforlaget)
Seks hovedfakta, ett mønster: Ny i Norge er bygget opp som et tredelt system – tekstbok, arbeidsbok og nettressurs – der hver del forsterker den andre.
| Fakta | Verdi |
|---|---|
| Utgave | 6. utgave (2023) |
| Nivå | A1–A2 |
| Antall leksjoner | 20 |
| Plattform | Bok + nettressurs |
| Utgiver | Fagbokforlaget |
| Offentlig samarbeid | NRK, ulike myndigheter |
Hva er Ny i Norge?
Hvem er målgruppen?
- Voksne innvandrere som ønsker å lære norsk fra grunnen av (Fagbokforlaget)
- Deltakere i introduksjonsprogrammet og norskopplæring
Hvilke myndigheter står bak?
- Læreverket er utgitt med støtte fra offentlige myndigheter, men utgis av Fagbokforlaget
- NRK tilbyr en egen introduksjonsside for nyankomne
Den offentlige forankringen sikrer at innholdet følger gjeldende læreplan og samfunnsforhold – en garanti for kvalitet som private aktører ikke alltid kan matche.
Hva dette betyr: Ny i Norge er ikke bare en lærebok, men et økosystem som kobler offentlig informasjon med pedagogisk struktur. Dette gjør den til et naturlig førstevalg for kommuner og voksenopplæringssentre.
Hvordan bruker jeg Ny i Norge boka?
Struktur på boka
Tekstboka er delt i tre seksjoner: A1 Gjennombrudd, A2 Utforsking og Minigrammatikk (Fagbokforlaget). Arbeidsboka har fire Kan du det?-tabeller etter leksjon 5, 10, 14 og 18.
Slik følger du leksjonene
- Start med en leksjon i tekstboka – hvert kapittel introduserer vokabular og grammatikk.
- Gjør oppgavene i arbeidsboka for å feste kunnskapen.
- Logg inn på portfolio.no og løs de selvrettende nettoppgavene – de følger bokas kapitler.
- Bruk Kan du det?-tabellene som egenvurdering etter hvert stopp.
Mønsteret: Strukturen er lineær, men nettressursen gir deg mulighet til å hoppe frem og tilbake etter eget behov.
Hvor finner jeg nettoppgaver til Ny i Norge?
Portfolio.no oppgaver
Alle nettoppgaver finner du på nyinorge.portfolio.no. Tilgangen er gratis, og oppgavene er delt inn etter leksjonene i boka (Fagbokforlaget).
Lærerressurser
Lærere kan kjøpe en egen lærerressurs som gir tilgang til digital lærerveiledning, ekstraoppgaver, fasit og lytteøvinger (Fagbokforlaget). Tilgangen varer i ett år.
The catch: Tilgangen er tidsbegrenset til ett år, så lærere må planlegge bruken.
Hvilke nivå dekker Ny i Norge?
A1-nivå
Nybegynnernivå der du lærer grunnleggende ord, setninger og hverdagssituasjoner.
A2-nivå
Grunnleggende nivå som utvider vokabular og gir deg evne til å kommunisere i kjente situasjoner.
Forskjell på nivåene
I 6. utgave er A1 og A2 tydelig adskilt i egne seksjoner, med Minigrammatikk som felles oppslagsverk (Fagbokforlaget).
The pattern: Den klare inndelingen gjør det enkelt å følge progresjonen fra nybegynner til grunnleggende nivå.
Er Ny i Norge gratis?
Gratis nettressurser
Nettressursen på portfolio.no er gratis for alle (Fagbokforlaget). NRK tilbyr også gratis introduksjonsinnhold for nyankomne.
Kostnad for bok og materiell
Tekstboka, arbeidsboka og lærerressursen må kjøpes via Fagbokforlaget eller forhandlere som Pendel. Prisene varierer, men ofte dekkes kostnadene av introduksjonsprogrammet.
Gratis nettressurser senker terskelen, men uten lærer eller bok mister du den strukturerte progresjonen. For selvstudium er kombinasjonen bok + nett det beste.
The implication: Kombinasjonen av gratis nett og betalt bok gir fleksibilitet, men for selvstudium anbefales begge deler.
Bekreftede fakta
- Ny i Norge finnes i 6. utgave (2023) – Pendel
- Dekker A1–A2 – Fagbokforlaget
- Nettressursene er gratis – Fagbokforlaget
Hva som er uklart
- Om det finnes en egen appversjon av læreverket
- Hvor ofte nettressursen oppdateres med nytt innhold
- Om læreverket kan lastes ned som PDF
«Ny i Norge er et læreverk i norsk for voksne innvandrere som dekker A1 og A2.»
Fagbokforlaget
«Med Ny i Norge vil NRK gi nyankomne og flyktninger i Norge en mulighet til å bli bedre kjent med landet.»
NRK
For deg som er ny i Norge, er valget klart: Ny i Norge gir en trygg sti gjennom A1 og A2, men krever at du aktivt bruker nettressursene for å få mest mulig ut av læreverket. Uten bok alene mister du dybden; uten nett mister du fleksibiliteten.
Vanlige spørsmål
Hvor lang tid tar det å fullføre Ny i Norge?
Avhenger av tempo og undervisningstimer, men de fleste bruker 6–12 måneder for begge nivåene.
Kan jeg bruke Ny i Norge alene uten lærer?
Ja, nettressursen er selvrettende og kan brukes uavhengig av lærer, men lærer gir ekstra støtte.
Får jeg et diplom eller sertifikat etter kurset?
Nei, Ny i Norge er et læreverk, ikke en eksamensordning. Du får dokumentasjon fra norskopplæringen.
Hvordan får jeg tilgang til lærerressursene?
Lærere kjøper tilgang via Fagbokforlaget, tilgangen varer i ett år.
Er det forskjell på Ny i Norge og Stein på Stein?
Ja, Stein på Stein er for B1-nivå, mens Ny i Norge dekker A1–A2.
Hvilke temaer dekkes i leksjonene?
Hverdagslige temaer som jobb, bolig, helse, transport, offentlige tjenester.
Kan jeg laste ned lydfiler til boka?
Lydfiler er tilgjengelige via lærerressursen, men ikke for enkeltkjøp.
Relatert lesning: Norsk til engelsk oversettelse – vanlige spørsmål og beste verktøy · Jobb i Nav – lønn, ledige stillinger og fakta for søkere
Flere relaterte innlegg
Adizero Boston 13 anmeldelse: Er den god for løping
Aston Villa mot Arsenal 2026: Kampoppsett og resultater
Da Vinci-koden: fakta, fiksjon og kontroverser forklart
Chelsea mot Arsenal FC: Kampforløp og fakta
Neonate BC-6500D: Spesifikasjoner, rekkevidde og sammenligning med N65
Part Two kjole – guide til modeller, farger og kjøpssteder
Maria Stavang kjæreste – Er hun singel nå? Brudd og nytt liv
